tiêu ngữ

Thân thiện

Mỗi tờ công văn của cơ quan nhà nước đều mang tiêu ngữ "Độc lập - Tự do - Hạnh phúc".

Définition

1. Nom (féminin) :
   • Devise : Une phrase courte ou un groupe de mots exprimant une idée, un principe ou un idéal fondamental d'une nation, d'une organisation ou d'une institution, et utilisé officiellement sur des documents, des monuments ou des emblèmes.

Exemples d'utilisation

• Nom : ("Indépendance - Liberté - Bonheur" est la devise de la République socialiste du Viêt Nam.) (La devise est généralement imprimée en tête des documents administratifs.)

Utilisation avancée

• Le terme "tiêu ngữ" est principalement utilisé dans un contexte officiel, étatique ou institutionnel pour désigner une formule solennelle. Il ne doit pas être confondu avec un slogan publicitaire, qui se dit "khẩu hiệu" en vietnamien.

Variantes et mots apparentés

• Phương châm (nom) : Mot d'ordre, principe directeur ; peut parfois être utilisé de manière similaire mais est souvent plus général et moins officiel que "tiêu ngữ".
• Khẩu hiệu (nom) : Slogan (utilisé dans la publicité, la politique ou les manifestations).

Synonymes

• Devise : Formule brève exprimant un idéal.
• Maxime : Principe de conduite, formule morale (usage plus large, moins officiel).

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée au mot "tiêu ngữ", car il s'agit d'un terme administratif et formel.

Học thuật

1. devise.
   • độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc , tiêu ngữ của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam
     Indépendance-Liberté-Bonheur, devise de la République Socialiste du Viêtnam.